Крест-мощевик {2328}
Reliquary cross
- история:
- The cross may possibly be that discovered by Pope Sergius I (687 - 701) in the Vatican and by him conveyed to the Lateran.
- перемещение:
- Lateran: Sancta Sanctorum ( - )
Рим: Библиотека Ватикана
- Rome: Library of Vatican
- плакетка:
- Благовещение, верхняя
- Annunciation, upper
- композиция:
- Мария стоит справа, руки молитвенно сложены пред грудью.
- Гавриил стоит слева, благословляет десницей.
- Левой рукой прижимает к себе цветок.
- Пред ними внизу сидят две девицы.
- У Гавриила одежда белая, у девиц - тёмная.
- оформление:
- Размер ~ах2а.
- На пути в Вифлеем, левая
- Maria and Joseph journeying to Bethlehem, left
- композиция:
- Мария сидит боком на осле.
- Руки скрещены на груди, в левой руке держит небольшой развёрнутый свиток.
- Сзади идёт Иосиф.
- Спереди осла ведёт мужчина.
- Рождество, средняя крестообразная
- Nativity, middle
- композиция:
- В центре по диагонали главой направо лежит БР.
- Внизу одна женщина держит годовалого Младенца, сидящего в купели, другая подливает воду.
- Внизу справа сидит Иосиф, подперев голову правой рукой.
- Слева вверху за БР лежит спеленатый Младенец, к Нему заглядывает бык.
- Поклонение волхвов, правая
- Adoration of the magi, right
- композиция:
- Изображение БР с Младенцем занимает левую половину плакетки.
- БР сидит на троне правым боком к нам.
- Правую половину плакетки занимают волхвы.
- Сретение, Крещение, нижняя
- Presentation in the Temple; Baptism, lower
- композиция:
- Сретение
- Presentation of Christ in the temple
- композиция:
- Сцена занимает верхнюю половину плакетки.
- БР и Иосиф стоят слева, Симеон Богоприимец и Анна Пророчица - справа.
- Между ними стоит столик, застеленный белым.
- БР протягивает Младенца Симеону.
- Крещение
- Baptism
- композиция:
- Сцена занимает нижнюю половину плакетки.
- В центре стоит Младенец Христос.
- Слева стоит взрослый мужчина в тёмном одеянии, окропляющий Младенца.
- Справа стоит сопровождающий Христа мальчик.
- С небес на Христа нисходит Св. Дух.
- оформление:
- Эмаль перегородчатая.
- Cloisonne enamel.
- On one side it is now hollow, but if the suggested identification is correct, it was formerly covered with gold plates enriched with gems.
- On the other side it is covered with five enamelled plaques, that in the centre cruciform, those on the limbs ~rectangular.
- The whole surface of each plaque is enamelled and the colours employed are red, orange-red, dull red, lilac, blue, yellow, white, and black.
- The translucent ground is very badly cracked.
- Round the side edges runs an inscription in red enamel in Latin letters, with one or two Greek characters, of which it is difficult to make sense, though some words like EPISCOP(VS) (VE)XILLVM (R)EGINA MVNDI are clear:
possibly these plaques are additions from other objects; more probably, perhaps, they may be the work of men unfamiliar with the Latin language.
- предмет с изображением:
- иллюстрация {526 Fig. 305}
|
|
|  |
