This confirms that, while for the figures Bellini still felt the need to lay out the image beforehand, by this time he had a full and total confidence in the manipulation and figurative arrangement of the landscape.
Поверх подготовки, выполненной очень тонкими слоями краски, он часто работал кончиками пальцев.
Спустя полвека после начала своей деятельности Джованни не забыл привычку, унаследованную от своего отца Якопо, - делать зарисовки в записной книжке и изучать каждую деталь с натуры.
И вот в картине появляются маленький гепард на античном постаменте, люди, занятые сельским трудом, животные.
В итоге - хорошо построенный пейзаж, полный ясности и легкости.
Over the preparatory ground he proceeded with light strokes, on which he often intervened with his fingertips.
Even fifty years after the begining of his career Bellini has not abandoned the habit inherited from his father Jacopo of the sketch in a notebook and the single study from life.
Here, then, is a tiny cheetah on the classical memorial stone, farming activities and animals. The result is a transparent landscape with a light, ordered structure.
Хотя своей художественной концепцией он связан с кватроченто, тем не менее, свет играет в пейзаже столь существенную роль, что преображает его, направляя по пути тональной живописи.
Единство композиции создается и благодаря разлитому в ней нежному и бледному свету утренней зари, символизирующей рождение новой эры.
Although, in this respect, it is certainly still linked to the Quattrocento, the light is now so much the essence of it that it transforms and directs it toward tonalism.
The organization of the image is quite unitary, also because it is bathed in a soft, gentle, auroral light that alludes to the dawn of a new era.
