перемещение:
церковь св. Николая ( - 1566)
church of St Nicholas
место:
в киотах у гробниц препп. Зосимы и Савватия
? (1566 - )
место:
придел архангела Михаила
chapel of archangel Michael
место:
местный ряд иконостаса
local row of altarpiece
собор Св. Троицы (1862 - )
cathedral of Holy Trinity
место:
у гробниц препп. Зосимы и Савватия

место:

12

13

14

15

16

17

21

22-96 Боголюбская

композиция:
Изображён Соловецкий остров, омываемый водами Белого моря.
Слева, покрывая собою весь остров от одного края до другого, представлена БР, держащая в руке раскрытый свиток с текстом молитвы. Её лик и молитвенный жест правой руки обращены к Господу Вседержителю, изображённому в сегменте неба.
Христос благословляет БР; в Его левой руке - также развёрнутый свиток с текстом. Он передаёт благословение Царице Небесной и через Её ходатайство - Соловецким чудотворцам с монастырской братией, всей Соловецкой обители.

Препп. Зосима и Савватий с коленопреклоненными иноками изображены на фоне белых храмов - прообразов будущих каменных строений обители.

Virgin and the devotional group of monks headed by the saints, the founders of the cloister.

The artist noted the insular position of the monastery and reproduced its structures with a fair degree of accuracy.

Средник окружает «летопись», которая сообщает о создании икон («Написаны бысть иконы сии…») в 7053 (1545) году при игумене Филиппе.

"In the year 7053/1545 painted were these icons in the time of thepious grand prince Ivan Vasilyevich of All Russias, and of archbishop Theodosy and abbot Philip".

31

37

41

47

51

57

61

67

71

77

81

87

91

97

(10)1

(10)2

(10)3

(10)4

(10)5

(10)6

(10)7