Список названий богородичных икон

               List of the titles of the Virgin icons

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

А

Абалацкая Богоматерь
Virgin of Abalaki

Абалацкая-Знаменская (см. Абалацкая)
'Virgin of the Sign' of Abalaki (see Virgin of Abalaki)

Абердинская Богоматерь
Virgin of Aberdeen

Абульская Богоматерь
Virgin of Abul

Агиосортисса (см. Заступница)
Agiosortissa (see Virgin the Defender)

Адмирал Георгий Антиохийский у ног Богородицы
The Admiral George of Antioch at the feet of the Virgin

Адриановская Богоматерь
Adrian's Virgin

Аз есмь с вами и никтоже на вы
I am with you and nobody against you

Агия Напа
Virgin the Agia Napa

Акафист Богородице
Akathistos for Virgin

Акафистная Богоматерь
Akathistos Virgin

Аксайская Богоматерь
Aksayskaya Virgin

Албазинская-Знамение (см. Знамение - Албазинская)
Virgin of Albazino (see 'Virgin of the Sign' of Albazino)

Александрийская Богоматерь
Virgin of Alexandria

Аллегория
Allegory

Аллегория креста
Allegory of the Cross

Аллегория христианства
Christian allegory

Алтарница (см. Ктиторская)
Altar Virgin (see Ktitor's Virgin)

Амартийская Богоматерь
Amartiyskaya Virgin

Амастрийская Богоматерь
Virgin of Amastriysky monastery

Амолинтос
Virgin Amolyntos, or Immaculate Virgin

Ангел питает Марию
Angel feeds Maria

Андроникова, или Греческая-Андроникова
Andronik's Virgin, or Greek Andronik's Virgin

Антиохийская Богоматерь
Antiohiyskaya Virgin

Антифонитрия
Antiphonitria

Антонийская Богоматерь
Madonna di Sant' Antonio

Апокалипсис
Apocalypse

Апостолы у ложа БР
Apostles by the Virgin's deathbed

Апостолы у пустого гроба БР
Apostles gathered around the empty tomb of Virgin

Апофеоз меча
Apotheosis of sword

Аравийская, или Арапецкая Богоматерь
Araviyskaya Virgin, or Arapetzkaya Virgin

Аракиотисса
Virgin the Arakiotissa

Аракос
Virgin the Arakos

Аристократуса
Aristocratusa

Арматийская Богоматерь
Virgin of Armatiysky monastery

Архангел Михаил, со Спасом и БР
Archangel Michael, with Saviour and Virgin

Ассизская Богоматерь
Virgin of Assissi

Атакская Богоматерь
Atakskaya Virgin

Афонская Богоматерь
Virgin of Mount Athos

Ахренские Хвахматицы
Virgin of Hvahmatitza

Ахтырская Богоматерь
Virgin of Ahtyrka

Ацкурская Богоматерь
Virgin of Atzkur

Б

Байбузская Богоматерь
Virgin of Baybuzy

Балыкинская Богоматерь
Virgin of Balykino

Барколабовская Богоматерь
Barkolabovskaya Virgin

Барловская Богоматерь
Virgin of Barlovskaya desert

Барская Богоматерь
Virgin of Bar

Бегство в Египет
Flight into Egypt

Белгородская Смоленская (см. Смоленская Белгородская)
Virgin of Belgorod (see 'Virgin of Smolensk' of Belgorod)

Белобережская Богоматерь
Virgin of Beloberezhskaya desert

Беловежская Богоматерь
Belovezhskaya Virgin

Белозерская Богоматерь, или Умиление
Virgin of Belozersk, or Virgin the Tenderness

Белоцерковская Богоматерь
Virgin of Belaya Tzerkov

Белыничская Богоматерь
Virgin of Belynichi

Бельведерская Богоматерь
Belvedere Virgin

Беседная Богоматерь
The Talking Virgin

Бесконечная помощь
Virgin of Perpetual Help

Благовещение
Annunciation

Благодатное небо, или Что тя наречем?
The blissful heaven, or What name will be given you?

Благотворительность
Charity

Благоуханный цвет
The fragrant flower

Блаженное чрево (см. Барловская)
The beatific belly (see Virgin of Barlovskaya desert)

Блаженное чрево, носившее тя, и сосцы, тебя питавшие
The beatific belly, carried you, and nipples, fed you

Блачернайская Богоматерь
Blacherniotissa, or Virgin of Blachenae

Бленхаймская Богоматерь, или Мадонна Ансидеи
Virgin of Blenheim, or Madonna Ansidei

Боголюбивая (см. Боголюбская)
Andrew Bogolyubsky's Virgin (see Andrew Bogolyubsky's Virgin)

Боголюбская Богоматерь
Andrew Bogolyubsky's Virgin

Богоматерь Андрея Батория
Madonna of Andreas Bathory

Богоматерь бургомистра Мейера
Virgin and Child with the family of Burgomaster Meyer

Богоматерь в беседке из роз
Madonna of the Rose Bush

Богоматерь в зелени
Madonna on verdure

Богоматерь в кресле
Madonna on the chair

Богоматерь в красном
Madonna in Red

Богоматерь в лесу
Madonna in the forest

Богоматерь во славе
Virgin in honour

Богоматерь горы Кармел
Virgin of Mount Carmel

Богоматерь епископа Имада фон Падерборна
Virgin of bishop Imad von Paderborn

Богоматерь засохшего древа
Madonna of a Dried Tree

Богоматерь избиенных младенцев от Ирода
Madonna of the Holy Innocents

Богоматерь канцлера Ролина
Madonna of Chancellor Rolin

Богоматерь Катафиги
Virgin Katafigi

Богоматерь католических королей
Virgin of the Catholic Kings

Богоматерь Непорочного зачатия
Virgin of the Immaculate Conception

Богоматерь облаков
Madonna of the clouds

Богоматерь одеяний
Madonna of the cloth

Богоматерь под апельсинным деревом
Madonna of the Orange Tree

Богоматерь под сенью
Madonna with the baldachino

Богоматерь павильона
Madonna of the pavilion

Богоматерь приятного отдыха
Virgin of sweet rest

Богоматерь путешествия
Madonna del Viaggio (of the journey)

Богоматерь розового куста
Madonna of the Rosebush

Богоматерь с веретеном
Virgin at the spinning-wheel

Богоматерь с вишнями
Madonna of the Cherries

Богоматерь с вуалью
Madonna with the veil

Богоматерь с гарпиями
Madonna of the Harpies

Богоматерь с гранатом
Virgin with a pomegranate

Богоматерь с диадемой
Madonna of the diadem

Богоматерь с длинной шеей
Virgin of the long neck

Богоматерь с каноником ван дер Пале
Virgin with Canon van der Paele

Богоматерь с кошкой
Madonna with a cat

Богоматерь с мешком
Madonna with the Sack

Богоматерь с портьерой
Madonna with the portiere

Богоматерь с тазом
Madonna with the basin

Богоматерь с чижом
Madonna with a siskin

Богоматерь св. Антония
Madonna di Sant' Antonio

Богоматерь св. Луки
St Luke Madonna

Богоматерь у лестницы
Madonna of the steps, or Madonna of the stairs

Богоматерь у окна
Madonna near window

Богоматерь у травянистого откоса
Madonna by a grassy bank

Богоматерь у фонтана
Madonna by the fountain

Богородица, или Мадонна
Virgin, or Madonna

Богородица беседует с апостолами
Virgin conversing with the apostles

Богородица в молении на горе Елеонской
Virgin at prayer on the Mount of Olives

Богородица в молении пред Своей смертью
Virgin praying before Her dearth

БР в окружении ангелов (см. Богородица с ангелами)
Virgin in the surroundings of the angels (see Virgin with angels)

Богородица вручает пояс св. Фоме
Virgin handing the girdle to St Thomas

Богородица и апостолы в молении к Христу
Virgin and apostles praying to Christ

Богородица и Младенец
Virgin and Child

Богородица и Младенец в сиянии над свв. Стефаном, Иоанном Крестителем и донатором
Virgin and Child with aureole above SS Stephen, John the Baptist and donor

Богородица и Младенец на троне
Virgin and Child enthroned

Богородица и Младенец на троне с ангелами
Virgin and Child enthroned with angels

Богородица и Младенец на троне с ангелами и донатором
Virgin and Child enthroned with angels and donor

Богородица и Младенец на троне с ангелами и молящимися
Virgin and Child enthroned with angels and the praing people

Богородица и Младенец на троне с ангелами и праотцами Иоакимом и Анной
Virgin and Child enthroned with angels and SS Joachim and Anna

Богородица и Младенец на троне с ангелами и святыми
Virgin and Child enthroned with angels and saints

Богородица и Младенец на троне с ангелами, пророками и святыми
Virgin and Child enthroned with angels, prophets and saints

Богородица и Младенец на троне с ангелами, святыми и донатором
Virgin and Child enthroned with angels, saints and donor

Богородица и Младенец на троне с ангелами, святыми и молящимися
Virgin and Child enthroned with angels, saints and devotees

Богородица и Младенец на троне с арх. Михаилом, св. Екатериной и донатором
Virgin and Child enthroned with archangel Michael, St Catherine and the donator

Богородица и Младенец на троне с донатором
Virgin and Child enthroned with a donor

БР и Младенец на троне с музицирующими ангелами (см. БР и Младенец на троне с ангелами)
Virgin and Child enthroned with music-making angels (see Virgin and Child enthroned with angels)

БР и Младенец на троне с музицирующими и поющими ангелами (см. БР и Младенец на троне с ангелами)
Virgin and Child enthroned with angels making a music and singing (see Virgin and Child enthroned with angels)

Богородица и Младенец на троне с пророками
Virgin and Child enthroned with prophets

Богородица и Младенец на троне с херувимами
Virgin and Child enthroned with cherubim

Богородица и Младенец на троне со святыми
Virgin and Child enthroned with the saints

Богородица и Младенец на троне со святыми и донатором
Virgin and Child enthroned with the saints and donor

Богородица и Младенец на троне со святыми и молящимися
Virgin and Child enthroned with saints and devotees

Богородица и Младенец с ангелами
Virgin and Child with angels

Богородица и Младенец с ангелами и донатором
Virgin and Child with angels and donor

Богородица и Младенец с ангелами и святыми
Virgin and Child with angels and saints

Богородица и Младенец с ангелами, святыми и донатором
Virgin and Child with angels, the saints and donor

Богородица и Младенец с апостолами и епископом Хелиодорусом
Virgin and Child with apostles and bishop Heliodorus

Богородица и Младенец с донатором Мартином ван Ньивенхове
Virgin and Child with donor Martin van Nyivenhove

Богородица и Младенец с Мёртвым Христом
Virgin and Child with the Dead Christ

Богородица и Младенец с молящимися
Virgin and Child with devotees

БР и Младенец с пророками (см. Богородица и Младенец со святыми)
Virgin and Child with the prophets (see Virgin and Child with saints)

Богородица и Младенец с серафимами и херувимами
Virgin and Child with seraphim and cherubim

Богородица и Младенец с юным Иоанном Крестителем
Virgin and Child with young John the Baptist

Богородица и Младенец со святыми
Virgin and Child with saints

Богородица и Младенец со святыми и молящимися
Virgin and Child with saints and devotees

Богородица и Отцы народа Израильского
Virgin and Fathers of Israelitic people

Богородица и распятый Христос
Virgin and crucifixed Christ

Богородица из Апокалипсиса
Virgin from the Apocalypse

Богородица как королева мучеников
Virgin as queen of martyrs

Богородица на смертном ложе
Virgin on Her deathbed

Богородица на троне
Virgin enthroned

Богородица на троне с ангелами
Virgin enthroned with angels

Богородица на троне с ангелами и святыми
Virgin enthroned with angels and saints

Богородица на троне с ангелами, святыми и донатором
Virgin enthroned with angels, saints and donor

Богородица на троне с молящимися
Virgin enthroned with devotees

Богородица на троне со святыми
Virgin enthroned with saints

Богородица посылает в Киев греческих зодчих
Virgin sends the Greek builders to Kiev

Богородица предрекает благодатную силу Владимирской иконе
Virgin prophecies the miraculeus force to Vladimir icon

Богородица при гробе Иисусове
Virgin near tomb of Christ

Богородица прощается с апостолами
Virgin taking farewell of the apostles

Богородица прощается со Своими близкими
Virgin taking leave of Her near ones

Богородица с ангелами
Virgin with angels

Богородица с ангелами и святыми
Virgin with angels and saints

Богородица с архангелами
Virgin with archangels

Богородица с молящимися
Virgin with devotees

БР с пророками (см. Репневская)
Virgin with the prophets (see Virgin of Repnev)

Богородица со святыми
Virgin with saints

Богородица, коронуемая девятью ангельскими хорами
Virgin crowned by nine angelic choruses

Богородица, любующаяся Младенцем
Virgin looking with pleasure at Child

Богородица, любующаяся спящим Младенцем
Virgin looking with pleasure at sleeping Child

Богородица, молящаяся в храме
Virgin praying in the church

Богородица, поклоняющаяся Младенцу
Virgin adoring the Child

Богородица, Покровительница царствующего дома
Virgin the Patroness of the reigning dynasty

Богородице Дево, радуйся
Be pleased, Virgin

Богоявление, или Епифания
Epiphany

Бодбийская Богоматерь
Virgin of Bodbi

Больничная Богоматерь
The Hospital Virgin

Борколабовская Богоматерь
Virgin of Borkolabovsky monastery

Боровенская - Успение (см. Успение - в Боровенске)
'Dormition' of Borovensk (see same)

Борская Взыскание погибших (см. Взыскание погибших)
'The exaction of the perished people' of Bor (see The exaction of the perished people)

Борунская Богоматерь
Virgin of Boruny

Борщаговская Богоматерь
Virgin of Borschagovka

Боянская Богоматерь
Virgin of Boyany

Браиловская Богоматерь
Virgin of Brailov

Брак в Кане Галилейской (см. Свадьба в Кане)
The marriage in Kan (see same)

Братская Богоматерь
Virgin of Bratsky monastery

Братская-Киевская (см. Киево-Братская)
Virgin of Bratsky monastery of Kiev (see same)

Братская любовь
Brotherly love

Брефократуса
Brephocratusa

Брюггская Богоматерь
Madonna of Brugge

Будславская Богоматерь
Virgin of Budslav

Бысть чрево Твое Св. Трапеза
Your belly will be the Holy Meal

В

В родах Помощница (см. Помощь в родах)
The Assistant in a child-birth (see The Aid in a child-birth)

В скорбях и печалях Утешение
The Consolation in sorrows and sadnesses

Валаамская Богоматерь
The Valaamskaya Virgin

Васильковская при храме Святая Вода
Virgin of Vasilkovo

Ватопедская, или Отрада, или Утешение, или Отрада и Утешение
Virgin of Vatopedsky monastery, or Virgin the Consolation, or Virgin the Solace

Введение во храм
Presentation of Virgin in the temple

Вверение Марии Иосифу
Maria is trusted to Joseph

Вевержская Богоматерь
Virgin of Veverzh

Ведение ко кресту (см. Путь Христа на Голгофу)
The leading to the cross (see The path of Christ to Calvary)

Великая панагия
Virgin the Great Panagia

Венская Богоматерь
The Venskaya Virgin

Веронская Богоматерь
Virgin of Verona

Вертоград заключенный
Enclosed garden

Вертоград многоцветный
The multiflorous vertograd

Взыграние
Virgin the Rejoicing

Взыскание погибших
The exaction of the perished people

Взятие на небо, или Успение - в местечке Волна
The Taking on the heaven, or 'Dormition' of Volna

Вид горы Афонской
View of Mount Athos

Видение ...
Vision ...

Видения и чудеса при Успении Богородицы
The visions and miracles as the Virgin dies

Византийская Богоматерь
Byzantine Virgin

Виленская Богоматерь
Virgin of Vilna

Виленская-Остробрамская Богоматерь
The Ostrobramskaya Virgin of Vilna

Вир Долорум
Vir Dolorum

Вития многовещанные яко рыбы безгласные
Talanted orator as voiceless fish

Вифлеемская Богоматерь
Virgin of Bethlehem

Вифлеемское избиение младенцев
Bethlehem massacre of the Innocents

Владимиро-Волынская Мстиславова
Mstislav's Virgin of Vladimir-Volynskiy

Владимирская Богоматерь
Virgin of Vladimir

Владимирская - Знамение (см. Знамение - Владимирская)
'Virgin of the Sign' of Vladimir (see same)

Владимирская-Милостивая (см. Милостивая-Киккская)
Virgin the Gracious of Vladimir (see Virgin the Gracious of the mount Kickos)

Владимирская-Сретенская (см. Сретенская-Владимирская)
'Presentation in the Temple' of Vladimir (see 'Presentation in the Temple' of Vladimir)

Владычица ангелов
Empress of angels

Влахернская Богоматерь
Virgin of Vlahernah

Влахернская - Успение (см. Успение - Киево-Печерская)
The Dormition' of Vlahernah (see 'The Dormition' of Pecherskaya lavra at Kiev)

Вододательница
The Provider with a water

Вознесение
Ascension

Вознесение Богородицы
Ascension of the Virgin

Вознесенская Казанская (см. Казанская Вознесенская)
'Virgin of Kazan' of Voznesensky monastery (see same)

Война небесная
Heavenly war

Волнская - Успение (см. Взятие на небо)
'The Dormition' of Volna (see The Taking on the heaven)

Вологодская - Знамение (см. Знамение - Вологодская)
'Virgin of the Sign' of Vologda (see same)

Волоколамская Богоматерь
Virgin of Volokolamsk

Волынская Богоматерь
Virgin of Volhynia

Воплощение
Virgin the Embodiment

Воргольская Богоматерь
Virgin of Vorgol

Воронежская Смоленская (см. Смоленская-Одигитрия)
'Virgin of Smolensk' of Voronezsh (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Воронина Одигитрия (см. Одигитрия)
Virgin the Hodegetria of Voroninskaya desert (see Virgin the Hodegetria)

Воскресение
Resurrection

Воспитание
Virgin the Upbringing

Восшествие на крест
Ascent onto cross

Вразумившая экклезиарха
Virgin made to understand a ecclesiastic

Вратарница (см. Иверская)
Virgin the Gate-keeper (see Virgin of the Iversky monastery)

Вратохранительница Иверская Милостивая (см. Иверская)
Virgin the Gate-keeper of the Iversky monastery (see Virgin of the Iversky monastery)

Врефократуса
Virgin the Vrefokratousa

Вручение Марии багрянца и пурпура
The high-priest gives the wool to Maria

Все святые
All Saints

Всеблаженная, или Паммакариста
Virgin the Pammakarista, or Virgin the Pammakarista

Всевидящее Око Божие
The All-seeing Eye of the God

Всем скорбящим Помощница
The Assistant for all sorrowing

Всем скорбящим Радость, или Скорбящая
The Gladness for all sorrowing, or Virgin the Sorrowing

Всемилостивая Богоматерь
Virgin the Gracious for all

Всесвятая
Virgin the Great Panagia

Всех радостей Радость
Pleasure of all pleasure

Всецарица (см. Пантанасса)
The All-tsarina (see Virgin the Panthanassa)

Всея России чудотворцы в молении пред БМ
Russian miracle-mongers in prayer before Virgin

Встреча Марии с Елизаветой
The meeting of Maria with Elizabeth

Второе благовещение (см. Оповещение Богородицы об Успении)
Second Annunciation (see Announcement of Death to the Virgin)

Второе страшное Христово пришествие (см. Страшный суд)
The second advent of the Christ (see The last judgement)

Вутиванская Богоматерь
Vutivanskaya Virgin

Выдропусская Богоматерь
Virgin of Vydropuzhsk

Вышгородская Богоматерь
The Vyshgorodskaya Virgin

Г

Гаенатская Богоматерь
Virgin of Gaenatsky cathedral

Галактотрофуса (см. Млекопитательница)
Virgin Galaktotrophusa (see Virgin the Breast-feeding)

Галатская Богоматерь
Virgin of Galata

Галичская (см. Чухломская)
Virgin of Galich (see Virgin from the lake Chuhlomskoe)

Галльская
Gallskaya Virgin

Гамсейская Богоматерь
The Gamseyskaya Virgin

Гваделупская Богоматерь
Virgin of Guadeloupe

Гелатская Богоматерь
Virgin of monastery of Gelati

Геликонская Богоматерь
Virgin of Mount Gelicon

Георгиевская Богоматерь
Virgin with St George

Гербовецкая Богоматерь
Virgin of Gerbovetz

Геронтисса (старица, начальница)
Virgin the Gerontess (the Mistress)

Гефсиманская Богоматерь
Virgin of Gefsimania

Гликофилусса (см. Сладкое лобзание)
Virgin the Glikofilussa (see Virgin the Sweet kiss)

Глинская - Рождество Марии
'The Birth of the Virgin' of the Glinskaya desert

Говорская Богоматерь
Virgin of Govor monastery

Голгофа Вассервасса
Wasservass Calvary

Голова Богородицы
The Head of the Virgin

Голубицкая (см. Коневская)
Madonna with pigeon (see Virgin of Konevits)

Гора нерукосечная
Virgin the Mount hewed not by hands

Горбаневская Богоматерь
Gorban's Virgin

Городецкая (см. Чухломская)
Virgin of Gorodetzky monastery (see Virgin from the lake Chuhlomskoe)

Городецкая-Федоровская (см. Федоровская)
Virgin of Gorodets (see Virgin from the cathedral of St Feodor Stratilat)

Горюющая Богоматерь
Grieving Virgin

Гребенская (см. Гребневская)
Virgin of Grebnya (see Virgin of Grebnya)

Гребневская, или Гребенская Богоматерь
Virgin of Grebnya

Греческая Богоматерь
Greek Madonna

Греческая-Андроникова (см. Андроникова)
The Greek Andronik's Virgin (see Andronik's Virgin)

Грузинская - Знамение (см. Знамение - Грузинская)
The Georgian Virgin of the Sign (see 'Virgin of the Sign' of Georgia)

Грузинская, или Красногорская-Грузинская Богоматерь
Virgin of Georgia, or 'Virgin of Georgia' of Krasnogorsky monastery

Грузинская-Раифская Богоматерь
'Virgin of Georgia' of Raif desert

Грушевская Богоматерь
Virgin of Grushev

Густынская, или Ярмарковая Богоматерь
Virgin of Gustynsky monastery, or The fair Virgin

Д

Далматская Богоматерь
Virgin of Dalmat's monastery

Дамаскинская Богоматерь
Virgin by Damaskin

Даневская Богоматерь
Virgin of Danevka

Дармштадтская Богоматерь
Virgin of Darmstadt

Двинская Богоматерь
The Dvinskaya Virgin

Дворская (см. Новодворская)
Virgin of Dvory (see Virgin of Novodvorsky monastery)

Девпетерувская Богоматерь
The Devpeteruvskaya Virgin

Девпетуровская - в Тамбове
The Devpeturovskaya Virgin of Tambov

Деисус
Deesis

Дексократуса
Decsocratus

Дектоурская Богоматерь
The Dektourskaya Virgin

День нашей Жены
Day of our Wife

Державная Богоматерь
The State Virgin

Десятинная Богоматерь
Tithe Virgin

Дехтяровская Богоматерь
Virgin of Dehtyarevka

~Дечанская Богоматерь
The ~Dechanskaya Virgin

Дивногорская Богоматерь
Virgin of Divnogorsky monastery

Диспута, или Спор о причастии
The dispute, or The debate about the Communion

Долинская Богоматерь
The Dolinskaya Virgin

Долороса
Mater Dolorosa

Домницкая, или Думницкая Богоматерь
Domnitskaya Virgin

Домостроительница (см. Экономисса)
Virgin the Housewright (see Virgin the Economiss)

Донская Богоматерь
Virgin of Don

Доросынская Богоматерь
Virgin of Dorocyn

Достойно есть, или Милующая
Virgin the It's worthily, or Virgin the Forgiving

Достойно Милующая
Virgin the Forgiving worthily

Древо Московского государства
Genealogical tree of the Muscovite state

Древо Иесеево, или Родословие Иисуса Христа
The tree of Jesse, or The genealogy of Jesus Christ

Дрезденская, или Моровая Богоматерь
Virgin of Dresden, or The Plague Virgin

Дубенская Богоматерь I
Virgin of Dubno

Дубенская Богоматерь II, или Дубицкая Богоматерь
Oak Virgin

Дубицкая (см. Дубенская II)
The Dubenskaya Virgin (see same)

Дубовичская Богоматерь
Virgin of Dubovichi

Думницкая (см. Домницкая)
The Dumnitskaya Virgin (see Domnitskaya Virgin)

Дуниловская-Казанская Богоматерь
The Dunilovskaya Virgin of Kazan

Душеспасительница
Saviouress of souls

Е

Евхаристия
Eucharist

Египетская Богоматерь
The Egyptian Virgin

Единородный Сыне (см. Не рыдай мене, Мати)
Kindred Son (see No lament for me, Mother)

Елееточивая, или Елеоточивая, или Келарница
Virgin the Oil-bleeding, or Virgin the Cellaress

Елеуса (см. Умиление)
Virgin the Eleusa (see Virgin the Tenderness)

Елецкая Богоматерь
The Fir Virgin

Елецко-Черниговская (см. Черниговская Елецкая)
The Fir Virgin of Chernigov (see same)

Епифания (см. Богоявление)
Epiphany(see same)

Ерманская Богоматерь
The Ermanskaya Virgin

Ефесская (см. Корсунская)
Virgin of Efes (see Virgin of Korsun)

Ж

Жадовская Богоматерь
The Zhadovskaya Virgin

Жёны израильские пред ложем БР
Israeli wives near Virgin's bed

Живоносная источница
Virgin the Life-giving source

Живоносный источник
Virgin the Life-giving source

Живоносный источник - в Саровской пустыни
Virgin the Life-giving source of Sarovskaya desert

Живоприятная, или Предвозвестительница Ватопедская
Virgin the Liveable, or Virgin the Foreteller of Vatopedsky monastery

Животодательница
Virgin the Life-giver

Жизнеподательница
Virgin the Life-giver

Жировицкая Богоматерь
Virgin of Zhirovitsy

Жировская Богоматерь
The Zhirovskaya Virgin

Житие БР
The Life of the Virgin

З

За Державу Российскую скорбящая
Virgin the sorrowful for Russian state

Загаецкая Богоматерь
Virgin of Zagaetsky monastery

Загоровская Богоматерь
Virgin of Zagorovsky monastery

Закланная Богоматерь
The Zaklannaya Virgin

Заоникиевская Богоматерь
The Zaonikievskaya Virgin

Запечная, или Хлебенная
The bake Virgin, or The bread Virgin

Заступница
Virgin the Defender

Захарьевская Богоматерь
Virgin of St Zachary

Зачатие св. Анною Богородицы
Anna's Conceiving

Звезда Пресветлая
Lightsome Star

Зимаровская-Боголюбская Богоматерь
Zimarovskaya Bogolubsky's Virgin

Зимненская Богоматерь
Virgin of Zimnensky monastery

Златоисточник
Virgin the Gold-bearer

Знамение
Virgin of the Sign

Золотая Богоматерь
Gold Madonna

И

И Тебе Самой душу пройдёт оружие
And a steel will pink through Your Own soul

Иверская Богоматерь
Virgin of the Iversky monastery

Игоревская Богоматерь
The Igor's Virgin

Игрицкая Песочинская Богоматерь
Virgin of Igritsa on Pesochnya

Иерусалимская Богоматерь
Virgin of Jerusalem

Из склепа св. Луции, Brindisi
Virgin of the crypt of St Lucy

Избавительница
Virgin the Deliverer

Избавление от бед страждущих
Virgin the Deliverance of sufferers from a misfortunes

Изборская Богоматерь
Virgin of Izborsk

Изгнание БР и Иосифа из храма
Joseph and Maria expelled from the temple

Изяславская - Рождество БР (см. Рождество БР)
'Birth of the Virgin' of Izyaslavl (see Birth of the Virgin)

Икона БР - в Григориатском монастыре (см. Не сгоревшая в огне)
Virgin of the Gregory monastery (see Virgin the Unburnt in the fire)

Икона БР - в Дионисиатском монастыре
Virgin of the Dionis monastery

Икона БР - в с. Гидла
Virgin of Gidla

Икона в с. Дубоемцы
Virgin of Duboemtsy

Ильинская-Черниговская (см. Черниговская Ильинская)
Virgin of monastery of St Elijah at Chernigov (see same)

Иоасафовская Смоленская (см. Смоленская-Одигитрия)
The Ioasaf's Virgin of Smolensk (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Иорданская Богоматерь - в Гефсиманском скиту
Virgin of Jordan in Gephsimany hermitage

Иорданская Богоматерь - в Иерусалиме
'Virgin of Jordan' in Jesuralem

Ипатменская Богоматерь
Ipatmenskaya Virgin

Иржавецкая Богоматерь
Virgin of Rzhavetz

Иркутская Казанская (см. Казанская-Иркутская)
'Virgin of Kazan' of Irkutsk (see same)

Исаковская, или Исаковская-Пошехонская Богоматерь
Virgin of Isakovo, or Virgin of Poshehonye

Исаковская-Пошехонская (см. Исаковская)
Virgin of Poshehonye, Virgin of Isakovo (see Virgin of Isakovo)

Исачковская Богоматерь
The Isachkovskaya Virgin

Испанская Богоматерь
The Spanish Virgin

Испытание БР водой обличения
Testing of Virgin by means of water

Источник жизни и Триумф Церкви над Синагогой
Source of life and the Triumph of Church over the Synagogue

К

Каармская Богоматерь
Virgin of Kaarma

Казанская Богоматерь
Virgin of Kazan

Калужская Богоматерь
Virgin of Kaluzshek

Каменская - Знамение (см. Знамение - Каменская)
'Virgin of Sign' of Kameno (see same)

Канакарийская Богоматерь
Virgin the Kanakaria

Каплуновская (см. Казанская-Каплуновская)
Virgin of Kaplunovka (see 'Virgin of Kazan' of Kaplunovka)

Каргопольская (см. Казанская-Каргопольская)
Virgin of Kargopol (see 'Virgin of Kazan' of Kargopol)

Кармел
Carmel

Карповская (см. Казанская-Карповская)
Virgin of Karpovskaya desert (see 'Virgin of Kazan' of Karpovskaya desert)

Касперовская Богоматерь
Kasperova's Virgin

Кассиопея
Cassiopeia

Катафиги
Katafigi Virgin

Каташинская-Казанская (см. Казанская-Каташинская)
'Virgin of Kazan' of Katashinsky monastery (see same)

Келарница (см. Елееточивая)
Virgin the Cellaress (see Virgin the Oil-bleeding)

Киево-Братская Богоматерь
Virgin of Bratsky monastery at Kiev

Киево-Печерская (см. Успение - Киево-Печерская)
Virgin of Cave church at Kiev (see 'Dormition' of Cave church at Kiev)

Кизичевская Богоматерь
Virgin of Kizichevsky monastery

Киккская Богоматерь
Virgin of the mount Kickos

Кипрская Богоматерь
Virgin of Cyprus

Кипяжская Богоматерь
Kipyazhskaya Virgin

Кирилло-Белоезерская Смоленская (см. Смоленская-Одигитрия)
St Kirill Beloezersky's Virgin of Smolensk (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Кириотисса
Virgin the Kyriotissa

Ключ разумения
Virgin the Key of mind

Коденская Богоматерь
Virgin of Koden

Кожанская Богоматерь
The Kozhanskaya Virgin

Козельщинская Богоматерь
Virgin of Kozelschina

Коложская Богоматерь
Virgin of Kolozh

Коломенская Богоматерь
The Kolomenskaya Virgin

Колочская, или Колоченская Богоматерь
Virgin of Kolocha

Колпинская Богоматерь
Virgin of Kolpino

Коневская, или Голубицкая Богоматерь
Virgin of Konevits, or Madonna with pigeon

Корецкая Богоматерь
Bark Virgin

Коронование Богородицы
Coronation of the Virgin

Коронование св. Альфонса
Coronation of St Alphonsus Liguori

Корсунская, или Ефесская, или Торопецкая Богоматерь
Virgin of Korsun, or Virgin of Efes, or Virgin of Toropetz

Косиницкая Богоматерь - в Македонии
Virgin of Kosinitsa monastery at Macedonia

Косинская, или Моденская Богоматерь
Virgin of Kosino, or Virgin of Modena

Костромская Смоленская (см. Смоленская-Одигитрия)
'Virgin of Smolensk' of Kostroma (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Костромская Федоровская (см. Федоровская)
Virgin of Kostroma (see Theodore Virgin)

Коташинская Богоматерь
Virgin of Kotashinsky monastery

Котельщанская Богоматерь
The Kotelschanskaya Virgin

Красногорская-Владимирская (см. Владимирская-Красногорская)
'Virgin of Vladimir' of Krasnogorsky monastery (see same)

Красногорская-Грузинская (см. Грузинская)
'Virgin of Georgia' of Krasnogorskiy monastery (see Virgin of Georgia)

Красностокская Богоматерь
Virgin of Krasnostok

Красовская Богоматерь
Virgin of Krasov

Кружлёвая Богоматерь
Virgin of Kruzhlyova

Крумловская Богоматерь
Krumlovskaya Virgin

Крупецкая Богоматерь
Virgin of Kruptsy

Крымская, или Крымская-Мариупольская, или Панагия Всесвятая
Virgin of Krym, or Virgin of Mariupol, or Virgin the Panagia

Крымская-Мариупольская (см. Крымская)
Virgin of Mariupol (see Virgin of Krym)

Ктиторская, или Алтарница
The Ktitor's Virgin, or Altar Virgin

Кукузелисса
The Kukuzel's Virgin

Купание Младенца Христа
Bathing of Child Christ

Купание новорожденной Марии
The bathing of newborn Maria

Купятицкая Богоматерь
Virgin of Kupyatichi

Курская Коренная Богоматерь
The root Virgin of Kursk

Л

Ла Глориа
La Gloria

Лавретанская Богоматерь
Virgin of Lavretan

Ладинская Богоматерь
Virgin of Ladinsky monastery

Ласкание Марии
Caress for Maria

Левишская Богоматерь
The Levishskaya Virgin

Леньковская (см. Спасительница утопающих)
Virgin of Lenkovo (see The Saviour of a drowners)

Леснинская Богоматерь
Virgin of Lesninsky monastery

Леушинская Богоматерь
Leushinskaya Virgin

Лиддская Богоматерь
Virgin of Lidda

Лимениотисса Богоматерь
Virgin the Limeniotissa

Лимнийская Богоматерь
Virgin of Limni

Лифинская Богоматерь
Virgin of Liphiny

Ломовская, или Ламская
Lomovskaya Virgin

Лорецкая Богоматерь
Virgin of Loretsky monastery

Лувайнская Богоматерь
Virgin of Louvain

Луговая Богоматерь
Madonna of the meadow

Лука, пишущий икону БР
St Luke painting the icon of the Virgin

Лурдская Богоматерь
Virgin of Lourdes

Любечская Богоматерь
Virgin of Lyubech

Любятовская (см. Умиление - Любятовская)
Virgin of Lyubyatovsky pogost (see 'Virgin the Tenderness' of Lyubyatovsky pogost)

М

Мадонна (см. БР)
Madonna (see Virgin)

Мадонна ...
Madonna ...

Маеста
The Maestа

Макарьевская Богоматерь
The Makary's Virgin

Макарьевская Одигитрия
The Makary's Virgin Hodegetria

Максимовская Богоматерь
The Maxime's Virgin

Марии и Иосифу отказано в гостинице
Maria and Joseph refused at the inn

Мария в испуге
Maria frigtened

Мария и Иосиф
Maria with Joseph

Мария обрете благодать
Maria will find the bliss

Мария со священниками
Maria with priests of the temple

Матфеевская Богоматерь
Virgin of St Matthew

Мателикийская, или Метеликийская
The Matelekiyskaya Virgin

Мати Дево
Virgin The Mother

Мати-молебница
Mother the prayer

Межецкая Богоматерь
The Mezshetskaya Virgin

Мелетинская Богоматерь
The Meletinskaya Virgin

Мелихская Богоматерь
Virgin of Melikha

Мельнинская Богоматерь
Virgin of Melnya

Метеликийская (см. Мателикийская)
The Metelekiyskaya Virgin (see Matelekiyskaya Virgin)

Миасинская Богоматерь
Virgin of Miasinsky monastery

Милосердная Богоматерь
Virgin the Clement

Милостивая Богоматерь
Virgin the Gracious

Милостивая Киккская, или Владимирская-Милостивая Богоматерь
Virgin the Gracious of the mount Kickos, or Virgin the Gracious of Vladimir

Милующая (см. Достойно есть)
Virgin the Forgiving (see Virgin the It's worthily)

Минская Богоматерь
Virgin of Minsk

Мирожская Богоматерь, или Знамение - Мирожская
Virgin of Mirozhsky monastery, or 'Virgin of Sign' of Mirozhsky monastery

Мироносицкая (см. Царевококшайская)
Virgin with the holy wives (see Virgin of Tsarevokokshaysk)

Мироточивая (см. Пименовская)
Virgin the Oil-bleeding (see Pimen's Virgin)

Миртидиотисса
Mirtidiotissa

Мистическое обручение св. Екатерины
The Mystic Marriage of St Catherine

Михайловская Богоматерь
Virgin of Michael church

Млекопитательница
Virgin the Breast-feeding

~ Многообещанные рыбы
~ Multipromised fishes

Мною царие царствуют и сильныи пишут правду
By I the tsars reign and the strong men write a truth

Моденская (см. Косинская)
Virgin of Modena (see Virgin of Kosino)

Моздокская Богоматерь
Virgin of Mozdok

Молдаванского скита (см. Молдавская-Румынская)
Virgin of the Moldavian hermitage (see Moldavian Roumanian Virgin)

Молдавская
Virgin of Moldavian monastery

Молдавская-Румынская, или Молдаванского скита
The Moldavian Roumanian Virgin

Молебница
Virgin the Prayer

Моление БР в жертвеннике
Prayer of Virgin in sacrarium

Моление БР в пустыне
Prayer of Virgin in desert

Моление Захарии о посохах
Prayer of St Zachariah about the sticks

Моление о народе (см. Боголюбская)
Prayer about the people (see Andrew Bogolyubsky's Virgin)

Молченская
Virgin of Molchensky desert

Моровая (см. Дрезденская)
The Plague Virgin (see Virgin of Dresden)

Морская Богоматерь
Virgin of the Sea

Московская - Успение (см. Успение)
'The Dormition' of Moscow (see Dormition)

Мошногорская Богоматерь
Virgin of Moshnogorsky monastery

Мояноская Богоматерь
Virgin of Moiano

Муж Скорбей с предстоящими
Man of sorrow with attendants

Муромская Богоматерь, или Моление св. Василия, или Рязанская Богоматерь
Virgin of Murom, or Virgin of Ryazan

Н

На пути в Вифлеем
On the path to Bethlehem

Над вратами Ватопедскими, или Находящаяся над вратами
Virgin the Above the Vathoped gates, or Virgin the Placed above the gates

Надгробный плач
The funeral lament

Наказание евреев огнём
The chastisement of the Jews by fire

Нарвская Богоматерь
Virgin of Narva

Насаждение древа государства Российского
The planting of tree of Russian state

Находящаяся над вратами (см. Над вратами Ватопедскими)
Virgin the Placed above the gates (see Virgin the Above the Vathoped gates)

Не рыдай мене, Мати
No lament for me, Mother

Не сгоревшая в огне, или Икона БР - в Григориатском монастыре
Virgin the Unburnt in the fire, or Virgin of the Gregory monastery

Не сгоревшая во время пожара
Virgin the Unburnt during the fire

Небесный Иерусалим
Heavenly Jerusalem

Невеста Неневестная
Virgin the Unbride Bride

Неделя всех святых
The week of all saints

Недреманное Око Спасово
The unslumbering eye of Saviour

Недремлющее Око
The unslumbering eye

Неисчерпаемая Благодать
Virgin the Inexhaustible bliss

Неопалимая Купина
Virgin the Burning Bush

Неофанисса
Virgin the Neophanissa

Непорочное зачатие
Immaculate Conception

Непорочное сердце БР
Immaculate heart of Virgin

Нерукотворенная
Virgin the Not made by human hands

Нерушимая Стена
Virgin the Inviolable wall

Несгораемая в огне
Fireproof on fire

Несение креста
The cross bearing

Неувядаемый цвет
Virgin the Unfadable flower

Неупиваемая чаша
Virgin the Non drinkable off cup

Нечаянная радость
The incidental joy

Нижнеломовская (см. Казанская-Нижнеломовская)
Virgin of Nizhny Lomov (see 'Virgin of Kazan' of Nizhny Lomov)

Ниамонитисса
Niamonitissa

Никейская Богоматерь
The Nikeyskaya Virgin

Никопея
Nicopea

Нимоцминдская Богоматерь
The Nimotsmindskaya Virgin

Новгород-Северская - Успение (см. Успение)
'Dormition' of Novgorod-Seversky (see Dormition)

Новгород-Северская, или Новгородская Богоматерь
Virgin of Novgorod-Seversky, or Virgin of Novgorod

Новгородская (см. Новгород-Северская)
Virgin of Novgorod (see Virgin of Novgorod-Seversky)

Новгородская Смоленская (см. Смоленская-Одигитрия)
'Virgin of Smolensk' of Novgorod (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Новодворская, или Дворская Богоматерь
Virgin of Dvory

Новоникитская Богоматерь
The New Nikita's Virgin

Новый Иерусалим
New Jerusalem

Ножовая (Ножевая) Богоматерь
Virgin with the knife

Нямецко-Молдавская Богоматерь
The Moldavian Virgin of the New Nyametsky monastery

О

О Тебе радуется
In Thee rejoiceth

О, всепетая Мати
Oh, the all-caroled Mother

Обет Людовика XIII
The promise of Louis

Образование Марии
Education of Maria

Обрезание
Circumcision

Обретённая (см. Чухломская)
Virgin the Found (see Virgin from the lake Chuhlomskoe)

Обручение Марии
Marriage of the Virgin

Обручение св. Екатерины
The mystic marriage of St Catherine

Обучение Марии чтению
St Anne teaching Maria to read

Объятия Отча
Father embraces

Овиновская Богоматерь - Успение
Ovinov's 'Dormition'

Огневидная Богоматерь
Virgin Like Fire

Одигитрия, или Путеводительница
Virgin the Hodegetria

Озёрная Богоматерь
Lake Madonna

Озерянская Богоматерь
Virgin of Ozeryanka

Оиноуссайская Богоматерь
Virgin of Oinoussai

Оковицкая Богоматерь
Virgin of Okovitzy

Оконская Богоматерь
The Okonskaya Virgin

Оливковая Богоматерь
Olive Virgin

Олонецкая Богоматерь
The Olonetskaya Virgin

Омовение Марии
The washing of Maria

Онышковецкая Богоматерь
Virgin of Onyshkovetz

Оплакивание Христа
Lamentation over Christ

Оповещение Богородицы об Успении
Announcement of death to the Virgin

Оранская Богоматерь
Virgin of Oranopole

Оранта
Virgin the Oranta

Орлеанская Богоматерь
Virgin of Orleans

Орловская Богоматерь
Virgin of Oryol

Осада Ясной Горы в 1655
The siege of Jasna Gora in 1655

Осмеяние Христа
The ridicule of Christ

Остробрамская Богоматерь
Ostrobramskaya Virgin

От бед страждущих
Virgin of sufferers from misfortunes

Отдых на пути в Египет
Rest on the flight to Egypt

Отечество с предстоящими
Fatherland with attendants

Отрада (см. Ватопедская)
Virgin the Consolation (see Virgin of Vatopedsky monastery)

Отрада и Утешение (см. Ватопедская)
Virgin the Consolation and the Solace (see Virgin of Vatopedsky monastery)

Отрок Христос среди учителей иудейских
Disputation with the Doctors

Отрочество Марии
Adolescence of Maria

Отрыгну сердце мое слово благо
My heart will be eructed

Отсечение рук Аффонию
The smitting off of the hands of Affony

Охорская Богоматерь
Virgin of Ohorsky monastery

П

Павловская - Знамение (см. Знамение - Павловская)
'Virgin of the Sign' of Pavlovsk (see same)

Павловская-Казанская (см. Казанская-Павловская)
'Virgin of Kazan' of Pavlovskoe (see 'Virgin of Kazan' of Pavlovskoe)

Палестинская Богоматерь
The Palestinian Virgin

Паммакариста (см. Всеблаженная)
Virgin the Pammakarista (see Virgin the Pammakarista)

Панагия Всесвятая (см. Крымская)
Virgin the Panagia (see Virgin of Krym)

Панахранта (см. Всемилостивая)
Virgin the Panahranta (see Virgin the Gracious for all)

Пантанасса
Virgin the Pantanassa

Параклесис
Virgin the Paraclesis

Парамифия (см. Ватопедская)
Paramiphia (see Virgin of Vatopedsky monastery)

Патриаршая БР
The Patriarch's Virgin

Пахромская Богоматерь
The Pahromskaya Virgin

Пелагонитиса
Virgin the Pelagonitissa

Перенесение БР и апостолов из Вифлеема в Иерусалим
Transportation of the Virgin and the apostles from Bethlehem to Jerusalem

Перенесение тела БР
The translation of the dead body of Virgin

Перенесение тела Господня
The transference of body of the Master

Перивлептос
Virgin the Perivleptos

Песчанская (см. Казанская-Песчанская)
Virgin of Peski (see 'Virgin of Kazan' of Peski)

Петровская Богоматерь
Virgin by Peter

Печерская Богоматерь
Cave Virgin

Печерская Нерукотворная Богоматерь
Cave Virgin the Non-Hand-Made

Печерская Свенская (см. Свенская Печерская)
The Svenskaya Virgin of Cave lavra (see same)

Печерская-Киевская (см. Успение - Киево-Печерская)
Virgin of Cave church at Kiev (see 'Dormition' of Cave church at Kiev)

Пещерная Богоматерь
Cave Virgin

Пигия, то есть Источник
Virgin the Pigia

Пиета (см. Плач Богородицы)
The pieta (see same)

Пименовская, или Мироточивая Богоматерь
The Pimen's Virgin, or Virgin the Oil-bleeding

Пирогоща
The Pirogoshcha's Virgin

Писийская Богоматерь
Virgin of Pisidie

Платытера
Virgin the Platytera

Плач Богородицы, или Пиета
The pieta of the Virgin

Плачущая Богоматерь
Crying Virgin

Плачущая - в Румынии
'Lamenting Virgin' of Rumania

Погребение Богородицы
Burial

Подательница ума, или Прибавление ума
Virgin the Provider of an intellect, or Virgin the Addition of an intellect

Подкубенская (см. Толгская Подкубенская)
Virgin of Podkubenskoe (see Virgin from the river Tolga' of Podkubenskoe)

Подольская
Podolskaya Virgin

Пожайская Богоматерь
Pozhayskaya Virgin

Погребение графа Оргаса
Entombment of count Orgas

Поклонение
Adoration

Поклонение ангелов
Adoration of the angels

Поклонение волхвов
Adoration of the magi

Поклонение пастухов, или Св. Семейство с пастухами
Adoration of the shepherds, or Holy Family with shepherds

Поклонение Св. Троице
Adoration to the Holy Trinity

Покров
Intercession

Покровительница гавани
Patroness of harbour

Покровительница золотой пещеры
The patroness of gold cave

Покровительница мореплавания
Patroness of navigation

Положение во гроб
Entombment of Christ

Положение во гроб БР
Entombment of Virgin

Положение пояса Богородицы
The placing of the garter of the Virgin

Положение ризы Богородицы
The placing of the dress of the Virgin

Положение ризы и пояса БР во Влахернском храме
The placing of the dress and the garter of the Virgin at Vlahernah church

Полонская Смоленская (см. Смоленская Одигитрия)
'Virgin of Smolensk' the Captive (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Полыновская, или Полыньковая
The Wormwood Virgin

Помогательница женам чады рождати
The Assistant for a wives to birth a children

Помощь в родах, или В родах Помощница
The Aid in a child-birth, or The Assistant in a child-birth

Понграцовецская
Virgin of Pongratsovetz

Попская Богоматерь
The pope's Virgin

Порт-Артурская
Virgin for Port Arthur

Портаитисса, т.е. Вратарница, или Привратница (см. Иверская)
The Portaitissa, or Virgin the Gate-keeper (see Virgin of the Iversky monastery)

Посвящение св. Франциска Сальского
Consecration of St Francis de Sales

Посещение Елизаветы Марией
Maria visits Elizabeth

Потопецкая
Potopetskaya Virgin

Похвала Богородице
The praise for Virgin

Похоронная процессия
Funeral

Почаево-Браиловская
Virgin of Pochaevskaya mount, Virgin of Brailov

Почаевская Богоматерь
Virgin of Pochaevskaya mount

Праздник ордена Розари
The feast of rosary

Предвозвестительница
Virgin the Foreteller

Предста Царица одесную Тебе (см. Царь царей)
The Queen did stand at Your right (see King of kings)

Представление Младенца в храме
Presentation of Child in the temple

Предстательство БР за воспитаниц Смольного института
Intercession of Virgin for pupils of Smolny institute

Прежде Рождества и по Рождестве Дева
Madonna the Virgin before the Nativity and after the Nativity

Прекрасная садовница
Beautiful Gardener

Премудрость созда себе храм
Wisdom creates the church for herself

Преображение
Transfiguration

Преполовение
Disputation with the Doctors

Прибавление ума (см. Подательница ума)
Virgin the Addition of an intellect (see Virgin the Provider of an intellect)

Прибытие апостолов к БР и Её беседа с ними
The arrival at the Virgin's couch of the apostles and Her conversation with them

Привратница (см. Иверская)
Virgin the Gate-keeper (see Virgin of the Iversky monastery)

Пригвождение
The nailing to the Cross

Призри на смирение
Look at a humility

Принесение даров
The offering of the gifts

Причастие
The Eucharist

Причастие от апостолов
The parting from the Apostles

Причастие от св. Иоанна Богослова
The parting from St John

Причастие Христа и БР
Intervention of Christ and Virgin

Пророчество Сивиллы
The prophecy of the Sibylla

Прославление Богоматери Владимирской
Apotheosis of the Virgin of Vladimir

Прославление БР
Glorification of Virgin

Прославление причастия
Glorification of the Communion

Пружанская Богоматерь
Virgin of Pruzhany

Прусская Богоматерь
Virgin of Prusa

Пряжевская Богоматерь
Virgin of Pryazhev

Психосострия
Psychosostria

Псковская, или Черская, или Чирская Богоматерь
Virgin of Pskov, or Virgin of Chersk

Псковско-Печерская Богоматерь - Успение
'Dormition' of Pechery near Pskov

Псковско-Печерская Богоматерь - Умиление
'Virgin the Tenderness' of Pskov-Cave monastery

Псковско-Покровская Богоматерь
Virgin of Intercession church at Pskov

Пустынно-Глинская Богоматерь
Virgin of the Glinskaya desert

Путевая Богоматерь
Virgin of the Road

Путивльская Богоматерь
Virgin of Putivl

Путь Христа на Голгофу, или Шествие на Голгофу, или Ведение ко кресту
The path of Christ to Calvary, or The procession to Calvary, or The leading to the cross

Пюхтицкая Богоматерь
Pyuhtitskaya Virgin

Пюхтицкая Богоматерь - Успение
'Dormition' of Pyuhtitsy

Р

Радость скорбящих
The Gladness of a sorrowing people

Радуйся, Невесто Неневестная
Rejoice, the Unbride Bride

Распятие
Crucifixion

Ратьковская Богоматерь
Battle Virgin

Ревуцкая Богоматерь
Virgin of Revutskoye

Регенсбургская Богоматерь

Virgin of Regensburg

Редечинская Богоматерь
Redechinskaya Virgin

Репицкая Богоматерь
Virgin of Repki

Репневская Богоматерь, или БР и Младенец с пророками
Virgin of Repnev, or Virgin and Child with the prophets

Ржавская Богоматерь
Virgin of Rzhavetz

Ржевская (см. Оковицкая)
Virgin of Rzhev (see Virgin of Okovitsy)

Римская (см. Лиддская)
Virgin of Rome (see Virgin of Lidda)

Риндбибельская Богоматерь
Rindbibelskaya Virgin

Родословие Иисуса Христа (см. Древо Иесеево)
The genealogy of Jesus Christ (see The tree of Iesey)

Рождение Иоанна Крестителя
The Birth of St John the Baptist

Рождество Марии
The Birth of Maria

Рождество Христово
Nativity

Рожецкая Богоматерь
Virgin of Rozhetzkaya desert

Роменская Богоматерь
Virgin of Romny

Ростовская-Владимирская (см. Владимирская-Ростовская)
'Virgin of Vladimir' of Rostov (see same)

Рудневская, или Руднянская, или Руденская, или Рудинская
Virgin of Rudnya

Руно орошенное
Virgin the Wool irrigated

Рязанская (см. Муромская)
Virgin of Ryazan (see Virgin of Murom)

С

Сайданайская Богоматерь
Virgin of Saydanaysky monastery

Санта Мария Ясичи
Santa Maria Yasichi

Свадебная процессия
Wedding procession

Свадьба в Кане, или Чудо в Кане
The marriage in Kan, or The miracle in Kan

Сванетская Богоматерь
Virgin of Svaneti

Свеаборгская (см. Смоленская)
'Virgin of Smolensk' of Sveaborg (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Свенская Печерская Богоматерь
Svenskaya Virgin of Cave lavra

Светоприемная свеча
Virgin the Light-reception taper

Свирская Богоматерь
The Svirskaya Virgin

Свияжская Богоматерь
Virgin of Sviyazhsk

Свобода
Virgin of Freedom

Святая ...
St ...

Св. беседа
Sacred сonversation

Св. лесная долина
Virgin of Holy wood valley

Св. ночь
The holy night

Св. Родня
Holy Kinship

Св. Троица
Holy Trinity

Свято-Ильинская
St Elijah's Virgin

Святогорская
Virgin of Holy mount

Святогорская - Одигитрия (см. Святогорская)
'Virgin the Hodegetria' of Holy mount (see Virgin of Holy mount)

Святогорская - Умиление (см. Святогорская)
'Virgin the Tenderness' of Holy mount (see Virgin of Holy mount)

Святогорская Донецкая БогоматерьI
'Virgin of Holy mount' of Donetsk I

Святогорская Донецкая Богоматерь II
'Virgin of Holy mount' of Donetsk II

Св. Семейство
The Holy Family

Св. Семейство со Св. Троицей
Holy Family with Holy Trinity

Святой ...
St ...

Св. Дух переносит БР и апостолов из Вифлеема в Иерусалим
Holy Spirit transports the Virgin and the apostles from Bethlehem to Jerusalem

Святокрестовская Богоматерь
The Holy-Cross Virgin

Святые ...
SS ...

Св. помощники
The 14 Holy Helpers

Себежская Богоматерь
The Sebezhskaya Virgin

Седмиезерская, или Седмиезерная Богоматерь
Virgin of Sedmiezernaya desert

Сейданая Богоматерь
The Seydanaya Virgin

Селигерская Богоматерь
Virgin of lake Seliger

Семигородная - Успение
'Dormition' of Semigradskaya volost

Семиградская - Успение
'Dormition' of Semigradskaya volost

Семистолпная Богоматерь
Virgin of seven pillars

Семистрельная Богоматерь
Virgin with seven poniards, or Prophecy of Simeon

Семь горестей БР
Seven sorrows of the Virgin

Семь действий милосердия
Seven acts of mercy

Семь радостей БР
Seven joys of the Virgin

Семь радостей, семь горестей БР
Seven joys, seven sorrows of the Virgin

Сенигаллийская Богоматерь
Virgin of Senigallia

Серафимо-Понетаевская - Знамение (см. Знамение - Серафимо-Понетаевская)
'Virgin of the Sign' of Seraphimo-Ponetaevsky monastery (see same)

Сергиевская Смоленская (см. Смоленская Одигитрия)
'Virgin of Smolensk' of the Trinity-Sergy lavra (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Сикстинская Богоматерь
Sistine Madonna

Символ веры
Symbol of faith

Симеоново пророчение (см. Семистрельная)
Prophecy of Simeon, or Simeonovo Prorochenie ( see Virgin with seven poniards)

Силуанская Богоматерь
The Siluanskaya Virgin

Сионская Богоматерь
Virgin of Sion cathedral

Ситхинская (см. Казанская-Ситхинская)
Virgin of Sitka (see 'Virgin of Kazan' of Sitka)

Сицилийская Богоматерь
Virgin of Sicily

Скорбящая (см. Всем скорбящим Радость)
Virgin the Sorrowing (see The Gladness for all sorrowing people)

Скорбященская (см. Всем скорбящим Радость)
Virgin the Sorrowing (see The Gladness for all sorrowing people)

Скоропослушница
Virgin the Quick listener

Скрипская Богоматерь
Virgin of Skripsky monastery

Скромность
Virgin of Humility

Сладкое лобзание, или Гликофилуса
Virgin the Sweet kiss, or Virgin the Glikofilousa

Словенская Богоматерь
Virgin of Slovenskaya desert

Слово плоть бысть
The word became the flesh

Смирение
Humility

Смоленская Одигитрия
The Hodegetria of Smolensk

Снятие одежд с Христа
Undressing of Crist

Снятие с креста
The Descent from the Cross

Соболевская Богоматерь
The Sobolevskaya Virgin

Собор апостолов
Assembly of the apostles

Собор архангелов Михаила и Гавриила
Assembly of the archangels Michael and Gabriel

Собор Богородицы
Assembly of the Virgin, or Synaxis of the Virgin

Собор святых с Деисусом на небесах
Assembly of saints with Deesis on heavens

Собор чудотворных икон БМ
Assembly of the miraculous icons of the Virgin

Сокольская Богоматерь
Virgin of Sokolki

Сокрытая Богом
Virgin Hidden by God

Соловецкая Смоленская (см. Смоленская Соловецкая)
'Virgin of Smolensk' of Solovetskiy monastery (see 'Virgin of Smolensk' of Solovetskiy monastery)

Сонное видение
Virgin the Dream

Сорианское чудо
The miracle of Soriano

Сосновская Богоматерь
Virgin of Staraya Sosnovaya

Сотворение св. Софии
Creation of St Sophia

София - Премудрость Божия
Sophia - the Divine Wisdom

Сохомская Богоматерь
The Sohomskaya Virgin

Сошествие Св. Духа на апостолов и БР
Pentecost

Сошествие Св. Духа на БР
The Descent of the Holy Spirit on the Virgin

Спас Вседержитель на троне с предстоящими
Christ Pantocrator enthroned with attendants

Спас на троне со св. императором Львом VI, с БР и ангелом в медальонах
Saviour enthroned with St emperor Leo VI, with Virgin and angel in medallions

Спас Нерукотворный с предстоящими БР и Иоанном
Saviour the Not made by human hands

Спасительница на водах
The Saviour on the waters

Спасительница утопающих, или Леньковская
Virgin the Saviour of a drowners, or Virgin of Lenkovo

Спасо-Суморинская (см. Тотемская-Суморинская)
St Theodosy Sumorin's Virgin (see St Theodosy Sumorin's Virgin of Totma)

Спасская Толгская (см. Толгская)
'Virgin from the river Tolga' of Spasskoe (see Virgin from the river Tolga)

Спорительница хлебов
Virgin the Succeeder in a corns

Споручница грешных
Virgin the Guarantor of a sinners

Сретение
Presentation of Christ in the temple

Сретение Богородицы
The meeting with Virgin

Сретенская-Владимирская Богоматерь
'Virgin of Vladimir' from Sretensky monastery

Старица (см. Геронтисса)
Virgin the Gerontess (see same)

Сталинградская
Virgin of Stalingrad

Старотракайская Богоматерь
Virgin of Old Trakai

Старорусская Богоматерь
Virgin of Staraya Russa

Стена еси девам
Virgin the Wall for virgins

Стокгольмская Богоматерь
Virgin of Stockholm

Стокольная Богоматерь
Stokolnaya Virgin

~Cтрадание всех людей
Virgin the Suffering of all people

Страсти
The Passion

Страстная Богоматерь
The Passion Virgin

Страстная (см. И Тебе Самой душу пройдёт оружие)
The Passion Virgin (see And a steel will pink through Your Own soul)

Страшный суд, или Второе страшное Христово пришествие
The last judgement, or The second advent of the Christ

Ступпачская Богоматерь
Virgin of Stuppach

Суббота всех святых
Saturday of all saints

Суморинская (см. Тотемская-Суморинская)
St Feodosiy Sumorin's Virgin of Totma (see same)

Супрасльская Богоматерь
Virgin of Supralskiy monastery

Суражская (см. Новодворская)
Virgin of Surazsh (see Virgin of Novodvorskiy monastery)

Сурдегская Богоматерь
Virgin of Surdegi

Сырковская (см. Владимирская-Сырковская)
The Syrkov's Virgin (see 'Virgin of Vladimir' of Syrkov monastery)

Сямская Богоматерь
Virgin of Syamskaya volost

Т

Табынская Богоматерь
Virgin of Tabynskoe

Тамбовская Богоматерь
Virgin of Tambov

Тело БР вознесено
The dead body of Virgin after translation

Теоскепасти
Virgin the Theoskepasti

Тервеническая Богоматерь
Virgin of Tervenichi

Теребинская Богоматерь
Virgin of Terebino

Тернопольская Богоматерь
Virgin of Ternopol

Тиносская Богоматерь
Virgin of Tinos

Тихвинская Богоматерь
Virgin of Tihvin

Тобольская (см. Казанская-Тобольская)
Virgin of Tobolsk (see 'Virgin of Kazan' of Tobolsk)

Толгская Богоматерь
Virgin from river Tolga

Топорцкая Богоматерь
Virgin of Toporc

Торгинская (см. Знамение - Албазинская)
'Virgin of the Sign' of Torg (see 'Virgin of the Sign' of Albazino)

Торжество БР
Triumf of Virgin

Торкельская Богоматерь
Virgin of Torcello

Торопецкая (см. Корсунская)
Virgin of Toropetz (see Virgin of Korsun)

Тотемская-Суморинская, или Спасо-Суморинская, или Суморинская
St Feodosy Sumorin's Virgin of Totma

Трёх Радостей
Virgin the Three gladnesses

Тригорская Богоматерь
Virgin of Trigorie

Триумф Св. Троицы
Triumph of the Trinity

Триумф христианства
Triumph of Christianity

Триумф целомудрия
The Triumph of Chastity

Троеручица
The Trihand Virgin

Трон мудрости
Throne of Wisdom

Трубчевская Богоматерь
Virgin of Trubchevsk

Тупичевская Богоматерь
Virgin of Tupichevsky monasteri

Турецкая Мерием
Turcish Meriem

Тучная Гора
Virgin the Richness mount

У

Укачивание Марии
The swinging of Maria

Уилтонхаусская Богоматерь
Virgin of Wiltonhouse

Умиление
Virgin the Tenderness

Умиление сердец
Virgin the Tenderness of hearts

Умягчение злых сердец
Virgin the Mollification of a wicked hearts, or Melter of evil hearts

Упование всех концов земли

Hope of all ends of land

Упрёки
Reproaches

Урюпинская Богоматерь
Virgin of Uryupinsk

Услышательница
Virgin the Listener

Успение
Dormition of the Virgin

Успение св. Иосифа
Dormition of St Joseph

Успение св. Клары
Dormition of St Clara

Устьнедумская-Смоленская (см. Смоленская Одигитрия)
'Virgin of Smolensk' the Ust-Nedumskay (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Устюженская Смоленская (см. Смоленская Одигитрия)
'Virgin of Smolensk' of Ustyushna (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Устюжская - Благовещение (см. Благовещение - Устюжская)
Annunciation of Velikiy Ustyug (see same)

Утешение (см. Ватопедская)
Virgin the Solace (see Virgin of Vatopedsky monastery)

Утешение
Virgin the Consolation

Утешение в скорбях и печалях
Virgin the Consolation in a sorrows and sadnesses

Утешительница
Virgin the Consoler

Утешительница Скорбящих
Virgin the Consoler of a sorrowing people

Утоли моя печали
Soothe my sadnesses

Утоляющая болезни Богоматерь
Soothe the illnesses

Уэльсингхемская Богоматерь
Virgin of Walsingham

Ф

Фальковичская Богоматерь
Virgin of Falkovichi

Фанеромени
Virgin the Phaneromeni

Фатима
Virgin of Fatima

Федоровская-Городецкая (см. Фёдоровская)
Virgin of Gorodets (see Virgin from cathedral of St Feodor Stratilat)

Федоровская-Костромская (см. Фёдоровская)
Virgin of Kostroma (see Virgin from cathedral of St Feodor Stratilat)

Фёдоровская, или Феодоровская Богоматерь
Virgin from cathedral of St Feodor Stratilat

Фёдоровская - в с. Дмитровец (см. Фёдоровская)
Virgin of Dmitrovets (see Virgin from cathedral of St Feodor Stratilat)

Феодотьевская Богоматерь
Virgin of Feodotyevo

Фетокия
Fetokia

Филафет - Правдолюбие
Virgin the Philaphet - the Fondness of a truth

Филермская, или Филермская-Одигитрия Богоматерь
The Filermskaya Virgin

Флоренская Богоматерь
Virgin of Florence

Флорищевская - Успение (см. Успение)
'The Dormition' of the desert of St Flor (see Dormition)

Флорищевская-Владимирская (см. Владимирская)
'Virgin of Vladimir' of the desert of St Flor (see Virgin of Vladimir)

Францисканская Богоматерь
Madonna of the Franciscans

Х

Халкопракидская Богоматерь
Khalkoprakidskaya Virgin

Хахульская Богоматерь
The Hahulskaya Virgin

Хлебенная (см. Запечная)
The bread Virgin (see The bake Virgin)

Хлыновская Богоматерь
The Hlynovskaya Virgin

Хобийская Богоматерь
Khobiyskaya Virgin

Холерная (см. Смоленская Новгородская)
Choleraic Virgin (see 'Virgin of Smolensk' of Novgorod)

Холмская Богоматерь
Virgin of Holm

Хортени
Virgin the Horteni

Хотьковская Богоматерь
Virgin of Hotkov monastery

Хрисафитисса
Virgin the Hrisafitissa

Хрисополитисса
Virgin the Hrisopolitissa

Хрисоспилиотисса
Virgin the Hrisospiliotissa

Христос и БР
Christ and Virgin

Христос и БР на троне

Christ and Virgin enthroned

Христос и БР на троне с сорока святыми

Christ and Virgin enthroned with forty saints

Христос и БР пред Богом Отцом

Christ and the Virgin before God the Father

Христос и БР с ангелами и св. Франциском
Christ and Virgin with angels and St Francis

Христос между БР и Иосифом

Jesus between the Virgin and St Joseph offering His passion to God

Христос на Голгофе

Christ on Calvary

Христос на Страшном суде с предстоящими
Christ on the last judgement with attendants

Христос у воздвигаемого креста
Christ near erected cross

Христос с БР и апостолами
Christ with Virgin and apostles

Христос с душой БР
Christ receiving the Virgin's soul

Христос-судия с предстоящими
Christ the Judge with attendants

Христос, благословляющий БР
Christ blesses the Virgin

Христос, прощающийся с БР
Christ taking leave of His Mother

Христофоровская Богоматерь
The Christopherovskaya Virgin

Ц

Царевококшайская Богоматерь
Virgin of Tzarevokokshaysk

Цареградская Богоматерь
Virgin of Tzargrad

Царица небес
Queen of Heaven

Царь царей
King of kings

Целительница
Virgin the Healer

Церковь воинствующая
Militant church

Церковь земная и Небесная славословит Творца, показавшего нам свет
Earthly and Heavenly temples glory the Creator

Цесарская Богоматерь
The Tzesarskaya Virgin

Цесарская-Боровская Богоматерь
The Tzesarskaya Virgin of Bor

Цикланская Богоматерь
Virgin of Tziklansky monastery

Цыганская Богоматерь
Gypsy Madonna

Ч

Чёлнская Богоматерь
The Canoe Virgin

Ченстоховская Богоматерь
Virgin of Chestochowa

Ченстоховская - в Сыроватке (см. Ченстоховская)
'Virgin of Chestochowa' of Verhnyaya Syrovatka (see Virgin of Chestochowa)

Черниговская Богоматерь
Virgin of Chernigov

Чёрная
Black Virgin

Чернобыльская Богоматерь
Virgin of Chernobyl

Черская (см. Псковская)
Virgin of Chersk (see Virgin of Pskov)

Честнокрестная Богоматерь
Virgin of the Honour Cross church

Чимеевская Богоматерь
Chimeevskaya Virgin

Чирская (см. Псковская)
Virgin of Chersk (see Virgin of Pskov)

Численская Богоматерь
The Chiclenskaya Virgin

Чистительная Богоматерь
Virgin the Cleaning

Читающая Мария
The reading Maria

Чтимая Богоматерь, или Перивлепта
Virgin the Honoured, or Virgin the Perivlepta

Что Ти принесем?
What will be brought to you?

Что тя наречем? (см. Благодатное небо)
What name will be given you? (see The blissful heaven)

Чудесно изобразившаяся Богоматерь
Virgin the Represented by a miracle

Чудо БР во Влахернах
Miracle of Virgin in Vlahernah

Чудо в Кане (см. Свадьба в Кане)
The miracle in Kan (see The marriage in Kan)

Чудо роз св. Франциска Ассисского

The Miracle of the Roses of St Francis of Assisi

Чухломская Богоматерь
Virgin from the lake Chuhlomskoye

Ш

Шествие на Голгофу (см. Путь Христа на Голгофу)
The procession to Calvary (see The path of Christ to Calvary)

Шестоднев
The Hexameron

Шестоковская Богоматерь
The hearth Virgin

Ширшая небес
Virgin wider than heaven

Шуйская (см. Смоленская Шуйская)
Virgin of Shuya (see 'Virgin of Smolensk' of Shuya)

Э

Экономисса, или Домостроительница
Virgin the Economiss, or Virgin the Housewright

Эсполио
Espolio

Ecce Homo
Ecce Homo

Ю

Югская (см. Смоленская Югская)
The Yugskaya Virgin (see The Yugskaya Virgin of Smolensk)

Юная Мария
A Young Lady

Я

Явление ангела св. Иосифу во сне
Appearance of angel to St Joseph in the dream

Явление Богородицы ...
Appearance of Virgin ...

Явление Св. Духа
Appearance of the Holy Spirit

Явление Христа с сонмом ангелов к Успению
Appearance of Christ with the angelic host during Dormition

Яко царствие Твое
As Your kingdom

Якобштадтская Богоматерь
Virgin of Jakobstadt

Яноборская Богоматерь
The Yanoborskaya Virgin

Ярмарковая (см. Густынская)
The fair Virgin (see Virgin of Gustynsky monastery)

Ярославская Богоматерь
Virgin of Yaroslavl

Ярославская Казанская (см. Казанская Ярославская)
Virgin of Yaroslavl (see 'Virgin of Kazan' of Yaroslavl)

Ярославская Оранта
Virgin the Oranta of Yaroslavl

Ярославская Печерская Богоматерь
Cave Virgin of Yaroclavl

Ярославская Смоленская (см. Смоленская Одигитрия)
'Virgin of Smolensk' of Yaroslavl (see Virgin the Hodegetria of Smolensk)

Яскинская Богоматерь
The Yaskinskaya Virgin

Ястребская Богоматерь
Virgin the Hawking

Яхромская Богоматерь - Успение
'Dormition' from the river Yahroma

Яхромская Богоматерь (вариант Умиления)
Virgin from the river Yahroma

Virgin museum
Peter museum
Mycrossof
Valenik

Hosted by uCoz